miercuri, 5 iunie 2013

Cum au tradus francezii titlul filmului The Hangover

Știam că francezii-s foarte protectivi cu limba lor, că traduc tot în franceză. M-am înșelat. Ei traduc tot, în virtutea inerției, chiar și din engleză în engleză.

Sau cuvintele in engleză cu maxim patru litere sunt mai ușor de pronunțat?

0 comentarii:

Trimiteți un comentariu

Comentariile sunt moderate, apar dupa ce le citesc, dacă consider că respectă regulile bunului simț. Nu e nevoie să scrieți de două ori, aveți doar un pic de răbdare.