marți, 16 noiembrie 2010

Un ü mic pt omenire, dar mare pentru google

Tocmai a descoperit o colegă ca dacă traduce mesajul următor (parțial incorect gramatical) pe Google Translate, îi dă un rezultat haios. Așadar:


1. varianta relativ corectă:
”Bitte ein Beleg einfüllen ” -> Please fill in a document

2. varianta haioasă, doar prin înlocuirea ü cu u:
"Bitte ein Beleg einfullen" -> Please Spread the caramel proof

0 comentarii:

Trimiteți un comentariu

Comentariile sunt moderate, apar dupa ce le citesc, dacă consider că respectă regulile bunului simț. Nu e nevoie să scrieți de două ori, aveți doar un pic de răbdare.