luni, 24 august 2009

Kung-fu-tzu

Latinizat => Confucius. Cum stăteam eu în trafic, mă gândeam oare de ce ăsta e singurul chinez cu nume cât-de-cât normal? S-au luat în antichitate toate numele bune şi n-au rămas decât bălării gen King Kong pentru restul? Răspunsul e că de fapt şi "Kǒng Fūzǐ" a fost latinizat la prima traducere a operei lui în limbi europene.
Da, nici eu nu ştiu de ce postez chestia asta că doar Wikipedia e accesibilă pentru toţi...

0 comentarii:

Trimiteți un comentariu

Comentariile sunt moderate, apar dupa ce le citesc, dacă consider că respectă regulile bunului simț. Nu e nevoie să scrieți de două ori, aveți doar un pic de răbdare.